2020年12月3日に渡部建さんの謝罪記者会見がありました。
記者会見はAbemaTVで生放送されたのですが、
そのAI字幕が面白すぎると話題になっています。
この記事では、渡部建さんの記者会見のAI字幕おもしろ傑作選を、
画像とともにまとめてみました。
渡部建の記者会見の面白いAI字幕①
出典：Twitter
会見の冒頭の部分ですね。
質問：奥様には記事についてなんと言われた？
【渡部回答】：やはり今までの生き方が間違っていたんではないかと
【AI字幕】：練馬までの行き方が間違って入ったんではないかと
「やはりいま」が「練馬」になっていますｗ
文脈は「？？」ですが、意味は通じるので笑えますね！
渡部建の記者会見の面白いAI字幕②
出典：Twitter
AI字幕①のすぐあとの変換もすごいですw
【渡部回答】：これからの、ま～そうですね、本当にこれからの人生で、もう信頼を回復していくんではないかという・・・
【AI字幕】：これからのマットですね、本当にこれからの人生でもう◯んだよ。回復して行くんではないかという・・・
これからのマットも笑えますね！
そして「もう信頼を」が「もう◯んだよ」になってしまいました。
意味は通じるのでAIの悪意を感じてしまいますw
渡部建の記者会見の面白いAI字幕③
出典：Twitter
さらに②のすぐあとの部分です。
出だしでこの三連続で、
視聴者の心を一気に持っていった感じですねｗ
【渡部回答】：すぐにこういう結論になったんではなくてですね、まあ、本当に話し合いを重ねて、え～と、そう言ってもらいました
【AI字幕】：すごいこういう結論になったんでは、なくてましたよ。拗ねて、そう言ってもらいました
「本当に話し合いを重ね」たところが「拗ねて」しまいました。
佐々木希さんは拗ねてもどんな行動をしても許されます。
渡部建の記者会見の面白いAI字幕④
出典：Twitter
次はしばらく会見が進んだ時に出た誤変換です。
質問：奥さんから何か言われた？
【渡部回答】：本当に・・・、また検討してですね、結論を出したいなと思いますけど
【AI字幕】：本当にまた、検討してですねけつを出したいなと思いますけど
渡部建さんは会見では「結論」とはっきり聞き取りやすく言ってるのですが、
AI字幕は「けつを出したい」にしたかったようですw
文脈を読んで気を利かせたのでしょうか。
渡部建の記者会見の面白いAI字幕⑤
出典：Twitter
次は仕事に関する質問での誤変換です。
質問：仕事は続けたい？
相方の児嶋一哉さんの話題になった時に、
渡部建さんが回答した内容になります。
【渡部回答】：コンビでやってきましたし、ただ、もう本当に一緒にやりたい気持ちは当然ありますけど
【AI字幕】：コンビニ行ってきましたしたら、もう本当に一緒にやりたい気持ちは、当然ありますけど
「コンビ」が「コンビニ」になっちゃってますw
AIにしたらコンビニの方がよく使われる単語なのでしょうか。
渡部建の記者会見の面白いAI字幕⑥
出典：Twitter
記者会見の終盤での仕事に関する質問での誤変換です。
これは渡部建さんの発言ではなく、
記者の方の発言を面白くしてしまったものです。
番組を収録したのかどうかという話題での記者の質問です。
記者：放送前の番組に限らず、あるいはどんな仕事であってもしたかしてないか
【AI字幕】：オムライスコンソメの番組に限らずどんな仕事やってもしてないか
グルメな渡部建さんだからなのか、
とんでもないワードが出てきましたね！
オムライスコンソメって変換するなんてAI字幕すごいw
渡部建の記者会見の面白いAI字幕⑦
出典：Twitter
記者会見残り10分くらいでのAI字幕です。
これはちょっと渡部建さんがかわいそうな誤変換ですね。
質問：渡部さんにとって家族とは？
【渡部回答】：もう本当に・・・かけがえのないもので、
【AI字幕】：もう本当にいらないので、
「かけがえのない」が「いらない」になってしまっています。
記者会見ではしっかり喋っていたのですが、
AIの苦手なワードなのでしょうか。
渡部建の記者会見の面白いAI字幕⑧
出典：Twitter
終わり３分前での誤変換です。
質問：19時からの会見の意味は？
【渡部回答】：全部事務所に一任して・・・しまいました
【AI字幕】：花を買ってきてしまいました
会見時間についてなのですが、
花を買ってきた話題になっていますw
渡部建の記者会見の面白いAI字幕⑨
出典：Twitter
記者会見が終わる直前の誤変換です。
質問：精神科に通院していた？
【渡部回答】：いま、う～ま、あのこの最近やめたんですけども、はい、そうですね。いや、もうあのこれは
【AI字幕】：うまうまのここ最近ちょっとやれたんですけども、はい、そうですね山登り
「うまうまのここ最近」って美味しい思いでもしたんでしょうかw
そしていきなりの山登り。
会見も終わる直前ですのでAIも疲れたんでしょうかw
以上、おもしろAI字幕でした。
